詞彙 "a fool knows more in his own house than a wise man in another" 在中文的含義
"a fool knows more in his own house than a wise man in another" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
a fool knows more in his own house than a wise man in another
US /ə fuːl noʊz mɔːr ɪn hɪz oʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðər/
UK /ə fuːl nəʊz mɔːr ɪn hɪz əʊn haʊs ðæn ə waɪz mæn ɪn əˈnʌðə/
成語
愚者在自己家裡比智者在別人家裡懂得多
a person understands their own affairs or local situation better than an outsider does, regardless of the outsider's general wisdom
範例:
•
I know you're an expert, but let me handle the local negotiations; a fool knows more in his own house than a wise man in another.
我知道你是專家，但還是讓我來處理當地的談判吧；愚者在自己家裡比智者在別人家裡懂得多。
•
Don't try to tell him how to run his farm; a fool knows more in his own house than a wise man in another.
不要試圖告訴他如何經營農場；愚者在自己家裡比智者在別人家裡懂得多。